CARTA PUEBLA DE BENIDORM. RECONSTRUCCIÓN, EDICIÓN Y ESTUDIO DE LA VERSIÓN DE 1325, A PARTIR DE LA COPIA DE 1430. Por Antonio Bravo García. AFRATEX.

El pasado lunes 15 de diciembre por la tarde, la Asociación Cultural AFRATEX presentó la charla del profesor y erudito Antonio Bravo García titulada: “Carta Puebla de Benidorm. Reconstrucción, edición y estudio de la versión de 1325 a partir de la copia de 1430.”

Este estudio tan riguroso lo hace el profesor Bravo por cumplirse este año que esta a punto de acabar el 700 aniversario de la otorgación ante un notario de Valencia por el almirante Bernat de Sarriá de una carta puebla a un lugar con castillo denominado Benidorm. Todo ello está perfectamente recogido, estudiado y analizado en un libro de 230 páginas editado por Vicente J. San Juan Ediciones, de febrero de 2025, que tiene el mismo título que esta conferencia.

La charla se dividió en tres apartados siguiendo el texto antedicho. En el primero el conferenciante estudia el concepto de carta puebla como objeto de investigación. En el segundo expone una biografía sucinta de los personajes que se relacionan con la Carta original de 1325 y con las copias de la carta puebla de 1430 y 1521, y en la tercera parte se presenta el resultado del estudio, una edición paleográfica y otra académica de la versión de 1325, hoy desaparecida, y que ha reconstruido a partir de la copia de 1430 cuya foto se encuentra en el Archivo Histórico de la Armada.

Para que el publico asistente no se perdiese en ese laberinto de códices, copias, versiones, ediciones, estudios y traducciones, el profesor Bravo parte del hecho de que existen tres copias de la Carta puebla de Benidorm escritas en los siglos XIV, XV y XVI:

1ª.- Texto originas de la Carta de 1325 en latín.

2ª.- Pergamino de 1430 escrito en latín en Valencia y del que hay copia fotográfica en el Archivo de la Armada y en el de Benidorm.

3ª.- Copia de 1521 en el Archivo del Reino de Valencia, traducida por Pere Mª Orts i Bosch. Publicado primero en valenciano y posteriormente en edición bilingüe.

Resumiendo, el objetivo de esta conferencia y del libro citado es el estudio de la Carta de 1325 a través de la copia fotográfica de 1430 completado con la edición de Pere Maria en valenciano. Así mismo, y al final de la conferencia, considera que el documento otorgado por la Señora de Polop y Benidorm, Beatriz Fajardo de Mendoza en 1666 es un documento agrario en relación al riego de Benidorm y su repoblación, que en sentido estricto no se puede considerar como una Carta puebla de refundación, ya que de hecho el castillo de Benidorm está despoblado por muy breve tiempo, y sus límites territoriales se mantienen intactos. Por otra parte, este documento agrario no tiene ninguna relación con el mar, la pesca y su mundo.