Hoy quiero recomendar dentro de ROCKÓPOLIS, una de las canciones que más me impactó cuando la escuché por primera vez, y durante mi etapa de Bachiller, que llegué a hacer tres programas de radio, en Radio Instituto, una emisora dirigida por el Profesor de Literatura, Vicente Simal -que desde aquí le doy un gran saludo, ya que aprendí mucho de él, dentro de una disciplina nueva en ese momento, como era el Area de Audiovisuales en el Instituto de Bachillerato Pere Maria Orts i Bosch
No recuerdo bien, si esta canción la llegué a poner en alguno de mis programas, durante esos tres año que estuve haciendo un programa radiofónico semanal. Pero si que la escuché en su día y hoy cuando la vuelvo a escuchar la escucha o siento con ella la misma sensación que me produjo cuando la escuché por primera vez. Son de esas canciones que te animan a bailar y a aquellos que nos gusta tanto bailar, son temas que ahora con las Nuevas Tecnologías -de las que no disponíamos en esa época, la escuchas mejor, remasterizada con una calidad de sonido increible, si además quieres saber lo que significa o la traducción, con acudir a Youtube o la web de donde extraigo la traducción de las letras de esas Canciones del Ayer y Hoy, pues es más fácil, y disponemos de más información para comprender el significado de las mismas.
Disappear
INXS
LetraTraducción
Desaparecer
Disappear
Di que estoy llorando
Say I’m crying
Estoy mirando lo que hay en T.V
I’m looking at what’s on T.V
Dolor y sufrimiento
Pain and suffering
Y la lucha por ser libre
And the struggle to be free
Nunca se puede negar y
It can’t ever be denied and
Nunca voy a ignorar
I Never will ignore
Pero cuando te veo venir
But when I see you coming
Puedo tomarlo todo
I can take it all
Estás tan bien
You’re so fine
Pierde mi cabeza
Lose my mind
Y el mundo parece desaparecer
And the world seems to disappear
Todos los problemas, todos los miedos
All the problems, all the fears
Y el mundo parece desaparecer
And the world seems to disappear
Di la mía
Say your mine
Y entregarse a la
And give yourself to the
Sentimientos que conoces
Feelings that you know
Estoy necesitando
I’m needing
Todo lo que puedes darme
All that you can give me
Todas las cosas
All the things
Que lo haces tan bien
That you do so well
Las palabras son sanadoras
Words are healing
Dulce anticipación
Sweet anticipation
Hacer hechizos
Making spells
A medida que las sombras se cierran en
As the shadows close in
Caer a través de todos nuestros ayeres
Fall across all our yesterdays
Estás tan bien
You’re so fine
Pierde mi cabeza
Lose my mind
Y el mundo parece desaparecer
And the world seems to disappear
Todos los problemas, todos los miedos
All the problems, all the fears
Y el mundo parece desaparecer
And the world seems to disappear
Estás tan bien
You’re so fine
Pierde mi cabeza
Lose my mind
Y el mundo parece desaparecer
And the world seems to disappear
Todos los problemas, todos los miedos
All the problems, all the fears
Y el mundo parece desaparecer
And the world seems to disappear
Desaparece, desaparece, desaparece, desaparece, desaparece
Disappear, disappear, disappear, disappear, disappear, disappear
Di que si pudiera
Say if I could
Mírame a mí mismo y razonar
Look into myself and reason
Pero nunca pude ver o
But I could never never see or
Hacer sentido de los tratos
Make sense of the dealings
Date la vuelta
Turn around
Voy a ver la salvación
Am I looking at salvation
Hazme darme cuenta de todo lo que soy
Make me realise all that I am
Pones la luz dentro de este hombre
You put the light inside this man
Estás tan bien
You’re so fine
Pierde mi cabeza
Lose my mind
Y el mundo parece desaparecer
And the world seems to disappear
Todos los problemas, todos los miedos
All the problems, all the fears
Y el mundo parece desaparecer
And the world seems to disappear
Estás tan bien
You’re so fine
Pierde mi cabeza
Lose my mind
Y el mundo parece desaparecer
And the world seems to disappear
Todos los problemas, todos los miedos
All the problems, all the fears
Y el mundo parece desaparecer
And the world seems to disappear
Estás tan bien
You’re so fine
Pierde mi cabeza
Lose my mind
Y el mundo parece desaparecer
And the world seems to disappear
Todos los problemas, todos los miedos
All the problems, all the fears
Y el mundo parece desaparecer
And the world seems to disappear
Estás tan bien
You’re so fine
Pierde mi cabeza
Lose my mind
Y el mundo parece desaparecer
And the world seems to disappear
Todos los problemas, todos los miedos
All the problems, all the fears
Y el mundo parece desaparecer
And the world seems to disappear